1 00:00:12,401 --> 00:00:14,921 Имам и други овце които не са от тази кошара. 2 00:00:14,961 --> 00:00:17,601 Трябва да доведа и тях. Те също ще слушат моя глас, 3 00:00:17,641 --> 00:00:19,921 и ще има едно стадо и един пастир. 4 00:00:19,961 --> 00:00:22,281 Евангелието на Йоан 10:16 5 00:00:26,561 --> 00:00:30,241 Съгласно Инструкцията от 27 септември, 6 00:00:30,721 --> 00:00:36,521 Генералният щаб нареди 7 00:00:36,561 --> 00:00:40,241 войските на Западния фронт 8 00:00:40,281 --> 00:00:45,201 под командването на генерал-полковник Конев, 9 00:00:45,241 --> 00:00:53,041 Резервен фронт под командването на генерал-полковник Будьони, 10 00:00:53,081 --> 00:00:54,921 и Брянския фронт 11 00:00:54,961 --> 00:01:00,081 под командването на генерал-полковник Ерьоменко 12 00:01:00,121 --> 00:01:03,521 да се пренасочи и поеме 13 00:01:03,561 --> 00:01:05,841 силно отбранителна позиция 14 00:01:05,881 --> 00:01:11,681 в столицата на нашата родина Москва. 15 00:01:11,721 --> 00:01:14,001 Татко, ще ми дадеш ли светлина? 16 00:01:14,801 --> 00:01:15,961 Пуши, полицай! 17 00:01:19,961 --> 00:01:22,121 Правете германците давам и ти цигари? 18 00:01:23,361 --> 00:01:24,841 Те напредват. 19 00:01:25,041 --> 00:01:26,241 Преместете се надясно! 20 00:01:48,561 --> 00:01:52,481 ЧЕРНА ОВЦА 21 00:02:23,721 --> 00:02:27,441 Защо бездействаш? побързайте! 22 00:02:32,481 --> 00:02:35,361 побързайте! не искам да виждам една прашинка тук! 23 00:02:36,481 --> 00:02:38,321 работа! 24 00:02:42,521 --> 00:02:46,601 Защо три слоя боя? Направи го един и ще продължиш по-бързо! 25 00:02:46,641 --> 00:02:49,001 Ако сложа само един слой, ще стане на петна. 26 00:02:51,201 --> 00:02:54,241 Скоро всички ще станем петна. 27 00:02:57,081 --> 00:03:03,561 Дяволите работят с метлите. Прах във въздуха! 28 00:03:03,601 --> 00:03:06,681 - Сигурно чакат някого. - Трябва да избягаме. 29 00:03:08,081 --> 00:03:10,641 Хората казват, че германците са наблизо. 30 00:03:11,121 --> 00:03:16,521 Назначен е нов шеф. не ми харесва 31 00:03:19,721 --> 00:03:22,361 - Другарю комисар, може ли? - Какво? 32 00:03:22,401 --> 00:03:24,001 Те са тук. 33 00:03:24,041 --> 00:03:25,481 Облечете редиците, побързайте! 34 00:03:25,521 --> 00:03:27,561 Първа барака, излизай! 35 00:03:28,001 --> 00:03:31,761 Бързо, братчета! Раздвижи се! 36 00:03:31,801 --> 00:03:33,641 по-бързо! 37 00:03:47,321 --> 00:03:51,921 Другарю майор! Аз съм актьорът комисар капитан Булига. 38 00:03:51,961 --> 00:03:54,721 Няма за какво, другарю майор. Ето го. 39 00:04:05,481 --> 00:04:06,801 Насам, моля. 40 00:04:22,161 --> 00:04:24,721 Казвам се майор Ричигин. 41 00:04:26,561 --> 00:04:32,201 Аз съм офицер и ще бъда вашият командир временно. 42 00:04:35,281 --> 00:04:37,441 Фронтовата линия наближава 43 00:04:39,681 --> 00:04:45,441 и съдбата на този затвор вече е под въпрос. 44 00:04:48,881 --> 00:04:51,081 Родината ви предлага възможност 45 00:04:52,281 --> 00:04:55,641 за да изкупиш грешките си отпред. 46 00:04:59,761 --> 00:05:01,801 Доброволци, направете крачка напред! 47 00:05:24,481 --> 00:05:28,921 Германците събират големи сили и напредва. 48 00:05:30,681 --> 00:05:35,881 Но нашите войски се бият като герои. 49 00:05:36,961 --> 00:05:40,041 Те контраатакуват. 50 00:05:40,081 --> 00:05:44,641 Германците губят много работна ръка и транспорт. 51 00:05:46,161 --> 00:05:47,961 Това означава 52 00:05:49,121 --> 00:05:52,361 че врагът ще бъде победен 53 00:05:53,161 --> 00:05:55,521 и хвърлен на колене в много близко бъдеще. 54 00:05:55,561 --> 00:05:56,961 Лъжливо копеле! 55 00:05:57,601 --> 00:05:59,721 Загубихме Киев от фашистите. 56 00:06:02,681 --> 00:06:05,201 - Вашето име? - Затворник Ковал. 57 00:06:05,241 --> 00:06:08,601 Затворник Ковал, в съответствие с военното положение, 58 00:06:08,641 --> 00:06:11,961 Осъждам те на екзекуция за антисъветска пропаганда. 59 00:06:12,001 --> 00:06:13,761 - Това е прекалено, шефе! - Няма да стреля. 60 00:06:15,041 --> 00:06:19,801 Стойте мирно! Затворници, не мърдайте! 61 00:06:19,841 --> 00:06:23,201 Вие сте страхливци, когато германците атакуват нашите невъоръжени батальони... 62 00:06:23,241 --> 00:06:25,041 Не е човек, от който да избягаш... 63 00:06:25,081 --> 00:06:29,281 Борихме се за всеки малко парче от тази земя! 64 00:06:29,321 --> 00:06:31,001 Отнесете тялото! 65 00:06:35,521 --> 00:06:37,761 Казвам ти го, за да знаеш... 66 00:06:39,321 --> 00:06:45,921 По-добре е да убиеш безполезната овца, отколкото да я пази. 67 00:06:47,481 --> 00:06:50,041 С мен дойде сапьор. Остави го за надбавки. 68 00:06:50,081 --> 00:06:51,401 Да, сър. 69 00:06:52,681 --> 00:06:55,521 Затворници, вървете си в бараките! 70 00:06:55,561 --> 00:07:00,641 Бягай! Погледнете човека пред вас! Не поглеждай назад! Бягай! 71 00:07:01,641 --> 00:07:04,441 Дошъл си точно отпред. 72 00:07:04,481 --> 00:07:07,401 Как са вашите войски? Добре ли се бият с фашистите? 73 00:07:08,001 --> 00:07:09,881 Скоро ще се убедите сами. 74 00:07:11,081 --> 00:07:12,761 Нали, нали... 75 00:07:15,001 --> 00:07:16,721 Влизайте, другарю майор. 76 00:07:16,761 --> 00:07:18,681 Това е кабинетът на директора. 77 00:07:18,721 --> 00:07:21,121 Сега е твое. 78 00:07:22,041 --> 00:07:25,161 Тук всичко е наред, Другарю майор. 79 00:07:25,201 --> 00:07:28,881 Знаете, че тази институция е преходен. 80 00:07:28,921 --> 00:07:32,281 Затворниците никога не са оставали тук много преди това. 81 00:07:32,321 --> 00:07:33,521 мога ли 82 00:07:33,561 --> 00:07:38,401 Но когато избухна войната, големите босове имаха други неща в ума си. 83 00:07:40,321 --> 00:07:44,281 Най-новите вече са прекарали три месеца тук. 84 00:07:44,321 --> 00:07:46,841 Добре че ги няма политически затворници обаче. 85 00:07:46,881 --> 00:07:50,521 Ние нямаме никого да води пропагандни беседи. 86 00:07:50,561 --> 00:07:53,161 Останаха ни само престъпници. 87 00:07:53,201 --> 00:07:57,121 Те се интересуват само от получават вечерята си навреме. 88 00:08:01,481 --> 00:08:05,321 Успокойте се, другарю майор. 89 00:08:06,001 --> 00:08:07,601 мога ли да си вървя 90 00:08:07,641 --> 00:08:09,281 не 91 00:08:10,441 --> 00:08:12,841 Има склад за боеприпаси 40 км оттук. 92 00:08:14,201 --> 00:08:15,641 Да, има. 93 00:08:16,081 --> 00:08:18,201 Изпратете моя сапьор и някои затворници там. 94 00:08:18,241 --> 00:08:21,201 Нека изкопаят канавка и унищожи боеприпасите. 95 00:08:21,241 --> 00:08:22,481 разбираш ли 96 00:08:23,401 --> 00:08:25,201 Аз го правя. 97 00:08:26,521 --> 00:08:29,041 Германците ще дойдат скоро. 98 00:08:29,081 --> 00:08:32,801 Скрийте пушките и куршумите. Маркирайте мястото на картата за партизаните. 99 00:08:33,001 --> 00:08:36,561 Унищожете снаряди и минохвъргачки. Сега разбираш ли го? 100 00:08:37,161 --> 00:08:39,041 Да, сър. 101 00:08:39,761 --> 00:08:41,841 Донесете ми личните файлове на лишените от свобода. 102 00:08:41,881 --> 00:08:43,361 Да, сър! 103 00:09:00,881 --> 00:09:02,281 ти луд ли си 104 00:09:02,881 --> 00:09:06,041 - Какво искаш, млеко? - Искам да говоря с теб. 105 00:09:06,081 --> 00:09:09,561 Знам, че планираш бягство. Вземи ме със себе си! 106 00:09:10,761 --> 00:09:13,521 Надушихте плана. ще те убия! 107 00:09:13,561 --> 00:09:14,961 кой си ти 108 00:09:15,001 --> 00:09:18,081 Пикасо. Затворник от втората група. 109 00:09:18,681 --> 00:09:21,481 Той е безполезен. Боядисва казармата. 110 00:09:22,241 --> 00:09:23,961 Що за псевдоним е това? 111 00:09:24,001 --> 00:09:27,481 Политическите затворници го измислиха. Това е име на някакъв художник. 112 00:09:28,201 --> 00:09:32,801 Художник? Считай се за мъртъв! 113 00:09:32,841 --> 00:09:36,041 не го разбирам Защо да те вземем с нас? 114 00:09:36,081 --> 00:09:39,081 Наблизо има село. Там съм израснал. 115 00:09:39,121 --> 00:09:42,881 Леля ми живее там. Тя ще ни помогне да се скрием. 116 00:09:44,201 --> 00:09:48,001 Никой няма да намери това село... нито германците, нито червените. 117 00:09:48,041 --> 00:09:49,761 Не ни интересуват германците. 118 00:09:49,801 --> 00:09:53,441 Ако искате да сте в безопасност, бягайте от полицаите! 119 00:09:54,081 --> 00:09:58,241 Като се запознаете с нашите планове ти намери своята мъка. това ясно ли е 120 00:10:04,681 --> 00:10:06,561 капитане! 121 00:10:45,521 --> 00:10:52,521 Антипов, ти си уважаван разбойник, 122 00:10:53,721 --> 00:10:57,441 но новият шеф иска да свършим малко работа. 123 00:10:58,521 --> 00:11:00,361 Трябва да го направим. 124 00:11:01,561 --> 00:11:03,961 Намерете около дузина мъже. 125 00:11:15,201 --> 00:11:19,001 Антипов, винаги сме били в добри отношения с вас. 126 00:11:22,441 --> 00:11:25,561 Бъдете в добри отношения с дамата си! 127 00:11:37,961 --> 00:11:39,961 Муса. 128 00:11:43,801 --> 00:11:45,441 Палах. 129 00:11:46,521 --> 00:11:47,801 Да, отче. 130 00:11:48,361 --> 00:11:49,841 Крот. 131 00:11:50,761 --> 00:11:52,361 Sych. 132 00:11:54,361 --> 00:11:56,321 - Какво, отче? - Защо аз? 133 00:11:57,441 --> 00:11:59,681 Това беше шега, отче! 134 00:12:01,481 --> 00:12:02,641 Зьома! 135 00:12:06,321 --> 00:12:11,281 А тези двамата... 136 00:12:15,401 --> 00:12:19,761 Това е ред! 137 00:12:20,481 --> 00:12:23,561 Това е дисциплина! 138 00:12:23,601 --> 00:12:29,801 Не е добре да си в... отричане. 139 00:12:52,761 --> 00:12:56,921 Художникът също ще дойде с нас. 140 00:13:37,641 --> 00:13:39,721 Изпълнете ги след като приключат. 141 00:13:43,241 --> 00:13:44,521 Да, сър. 142 00:13:46,761 --> 00:13:48,761 Махай се! 143 00:14:23,001 --> 00:14:25,521 къде отиваш без билет? 144 00:14:25,561 --> 00:14:27,161 Без приказки! 145 00:14:28,761 --> 00:14:31,561 - Да тръгваме ли, шефе? - Тръгваме. Заключете го. 146 00:15:28,801 --> 00:15:31,521 Спомням си един затвор също е затворен. 147 00:15:31,561 --> 00:15:33,561 Предложих да взривим 148 00:15:34,241 --> 00:15:39,401 около 40 души с пики в канавка с експлозиви, 149 00:15:39,441 --> 00:15:42,001 да не ги стреля един по един. 150 00:15:42,961 --> 00:15:46,121 Какъв общ гроб! 151 00:15:46,841 --> 00:15:50,121 - Някакви въпроси? - Не. Мога ли да отида? 152 00:15:50,841 --> 00:15:52,761 - Можете. - Булига? 153 00:15:53,801 --> 00:15:57,241 Доведете затворник 332718 в офиса ми! Спешно е! 154 00:15:57,281 --> 00:15:58,721 Да, сър. 155 00:16:09,761 --> 00:16:11,841 Защо се усмихваш, мръсник? 156 00:16:12,361 --> 00:16:16,001 Длъжен си ми за трети път! Забравихте ли го? 157 00:16:16,041 --> 00:16:19,641 чакаш ли ме да дойде и да те разреже? 158 00:16:19,681 --> 00:16:22,961 - Престани да лаеш, куче! - Без приказки! 159 00:16:23,721 --> 00:16:25,801 какво е това 160 00:16:26,721 --> 00:16:28,361 Ти, братле... 161 00:16:33,561 --> 00:16:35,081 Скрийте се, братя! 162 00:16:38,641 --> 00:16:40,761 Не мърдай! 163 00:16:52,401 --> 00:16:56,001 Ташкент? Ташкент? 164 00:16:59,041 --> 00:17:01,881 - Върни се! - Да...след минутка! 165 00:17:35,561 --> 00:17:37,561 извадих късмет... 166 00:17:51,761 --> 00:17:53,441 по дяволите... 167 00:17:56,521 --> 00:17:59,081 Затворник Сичов, стрелям! 168 00:18:03,801 --> 00:18:08,441 Не мърдай! Това е краят на пътя, отче. 169 00:18:18,361 --> 00:18:20,401 къде беше 170 00:18:25,801 --> 00:18:27,041 Не мърдай! 171 00:18:40,561 --> 00:18:41,761 мога ли 172 00:18:45,721 --> 00:18:51,921 Другарю майор, затворник 332718 беше изпратен да унищожи магазина. 173 00:18:53,881 --> 00:18:56,641 Изпратен да унищожи магазина... 174 00:18:58,321 --> 00:19:04,001 Как може да бъде? Той не беше в списъка. 175 00:19:06,801 --> 00:19:09,121 Колесников... направи го умишлено. 176 00:19:09,921 --> 00:19:14,721 Ще го оправя. мога ли да си вървя 177 00:19:29,321 --> 00:19:31,601 - Другарю капитан, да докладвам! - Моля, направете го! 178 00:19:31,641 --> 00:19:33,961 Издирвателната група не откри никого. 179 00:19:35,081 --> 00:19:36,961 Трябва да търсите по-добре! 180 00:19:37,001 --> 00:19:39,281 Хората не изчезват без следа! 181 00:19:39,321 --> 00:19:42,401 Те не го правят, но... търсили сме навсякъде. 182 00:19:42,441 --> 00:19:43,641 Освен това настъпва нощ. 183 00:19:45,721 --> 00:19:49,401 Търсете ги ден и нощ! 184 00:19:49,441 --> 00:19:53,761 Искам да ги видя в този двор утре сутрин! 185 00:19:53,801 --> 00:19:55,561 Някакви въпроси? 186 00:19:56,841 --> 00:19:59,881 - Нямаме достатъчно мъже... - Още въпроси? 187 00:19:59,921 --> 00:20:02,281 Не, мога ли да отида? 188 00:20:02,321 --> 00:20:05,001 - Действайте по заповед! - Да, сър! 189 00:20:14,481 --> 00:20:16,321 Тук е. 190 00:20:16,361 --> 00:20:19,521 Нашата къща е там, в края на селото. 191 00:20:54,321 --> 00:20:55,801 Ключалката. 192 00:20:58,081 --> 00:20:59,641 Ключалката? 193 00:21:00,841 --> 00:21:02,321 Забравихте ли ключовете си? 194 00:21:03,241 --> 00:21:06,361 Винаги трябва вземете ключовете със себе си. 195 00:21:07,441 --> 00:21:09,481 Не се страхувай. Ще го отворя за нула време. 196 00:21:10,601 --> 00:21:12,401 здравей 197 00:21:13,481 --> 00:21:15,481 Погледни настрани! 198 00:21:20,761 --> 00:21:25,201 Това не е нашата ключалка. Сложна система... 199 00:21:38,081 --> 00:21:39,801 Счупихме момичето! 200 00:21:41,281 --> 00:21:43,321 няма за какво! 201 00:22:13,761 --> 00:22:15,961 Какви пайове и палачинки! 202 00:22:19,521 --> 00:22:21,601 Тази къща дори не мирис на леля ти. 203 00:22:22,121 --> 00:22:25,721 Може би се е преместила. Все пак това е войната. 204 00:22:29,161 --> 00:22:31,001 Днес няма да ядем нищо. 205 00:22:31,041 --> 00:22:33,201 Ето го... 206 00:22:43,081 --> 00:22:47,401 Къде е леля ти, приятел? 207 00:22:55,721 --> 00:22:59,001 Братя, намерих храната! 208 00:23:02,121 --> 00:23:05,481 Пикасо, виж! Това е консервирано месо! 209 00:23:07,961 --> 00:23:11,241 Какъв късмет! Вземете го! 210 00:23:12,521 --> 00:23:14,601 Каква страхотна леля имаш! 211 00:23:14,641 --> 00:23:16,281 Държавата гладува 212 00:23:16,321 --> 00:23:19,561 и тя има запаси като в бомбоубежище! 213 00:23:19,601 --> 00:23:21,521 защо зяпаш 214 00:23:21,561 --> 00:23:23,641 Крот, отвори кутиите! Гладни сме! 215 00:23:23,681 --> 00:23:25,921 - Да, отче! - Хайде де. 216 00:23:31,001 --> 00:23:34,001 - Сега ще ядем! - Побързайте! 217 00:24:02,281 --> 00:24:05,681 Пикасо, защо си толкова слаб? 218 00:24:06,961 --> 00:24:09,641 Защо позволяваш на хората да яздиш гърба си? 219 00:24:10,961 --> 00:24:13,041 Покажете характера си. Бъди мъж! 220 00:24:15,721 --> 00:24:19,001 Най-важното е да не се страхуваш. 221 00:24:21,241 --> 00:24:23,721 Искаш ли да те науча да рисуваш с нож? 222 00:24:24,361 --> 00:24:26,401 Ще рисуваш по-добре от този Пикасо! 223 00:24:27,401 --> 00:24:30,121 Не...това не е за мен. 224 00:24:30,161 --> 00:24:31,801 Както желаете. 225 00:24:33,721 --> 00:24:37,121 Немците са страхотни! 226 00:24:38,161 --> 00:24:42,521 Всичко е наред. Имат добър тютюн. 227 00:24:45,841 --> 00:24:48,161 Уважавам Хитлер. 228 00:24:48,561 --> 00:24:52,641 Той постави цяла Европа на колене в рамките на няколко години. 229 00:24:52,681 --> 00:24:55,641 Той ще стане владетел на света през друга година. 230 00:24:55,721 --> 00:24:57,201 какво казваш наистина ли 231 00:24:58,761 --> 00:25:02,121 Татко, не се наранявай, но... 232 00:25:04,601 --> 00:25:08,441 Когато избягаме от червените ще отида при него. 233 00:25:09,641 --> 00:25:12,601 Искаш да влезеш в Едем на кура на друг човек, нали? 234 00:25:13,681 --> 00:25:20,041 Къде отиде леля ти да получите такова съкровище, чудя се? 235 00:25:21,281 --> 00:25:26,961 Или е твое, млеко? 236 00:25:58,561 --> 00:26:00,161 Здравей, Левушка. 237 00:26:06,281 --> 00:26:09,201 Не се страхувай. Това е моят приятел. здрасти 238 00:26:14,641 --> 00:26:17,481 Къде е леля Мария? Къде е Степан? 239 00:26:24,921 --> 00:26:26,561 Те си тръгнаха, нали? 240 00:26:29,081 --> 00:26:31,921 Нещо се е случило, нали? Всичко е наред. 241 00:26:33,001 --> 00:26:34,161 Клавдия тук ли е? 242 00:26:41,161 --> 00:26:43,801 Добре. Ще се видим! 243 00:27:15,801 --> 00:27:17,321 Муса, чакай! 244 00:27:43,161 --> 00:27:45,401 Загубихте ли нещо? 245 00:27:52,801 --> 00:27:54,281 Здравей, Клава. 246 00:28:01,761 --> 00:28:03,201 Валка! 247 00:28:07,721 --> 00:28:10,001 аз съм жив 248 00:28:28,921 --> 00:28:33,561 Бъдете внимателни! Миша, вземи Маша и влез вътре, бързай! побързайте! 249 00:28:38,361 --> 00:28:42,961 Отведоха леля ти... и Степан също. 250 00:28:43,681 --> 00:28:48,121 Някой докладва че са били шпиони. 251 00:28:48,161 --> 00:28:49,681 И Дашка също? 252 00:28:49,721 --> 00:28:53,041 Като видях хора с пушки на двора се уплаших. 253 00:28:53,761 --> 00:28:58,121 Скрих я в къщата си. Пуснах я, когато ги нямаше. 254 00:28:58,161 --> 00:29:01,321 Има ли непознати на село? 255 00:29:01,361 --> 00:29:05,881 Какви непознати? Не останаха селяни. 256 00:29:06,481 --> 00:29:10,321 Когато войната избухна, всички бяха мобилизирани. 257 00:29:10,361 --> 00:29:12,521 Къде мога да намеря Дашка сега? 258 00:29:12,561 --> 00:29:18,681 Тя е с Архип. Тя отива при него всеки ден да помага наоколо. 259 00:29:18,721 --> 00:29:22,121 И той я учи на занаята си. Все пак той е лечител. 260 00:29:22,681 --> 00:29:26,201 Мария каза това ти се биеше с финландците. 261 00:29:26,241 --> 00:29:28,121 - Някога бях. - Наистина ли? 262 00:29:28,161 --> 00:29:30,201 Сега се бия с германците. 263 00:29:31,601 --> 00:29:36,401 Избягах от плен с моите войски. 264 00:29:37,481 --> 00:29:39,521 Трябва да се скрием някъде за малко. 265 00:29:41,441 --> 00:29:43,001 Аз съм глупава жена! 266 00:29:43,041 --> 00:29:46,481 Говоря и говоря докато трябва да сте гладни! 267 00:29:46,521 --> 00:29:49,481 Доведете хората си тук! 268 00:29:49,521 --> 00:29:55,001 Ще извикам жените и ще сготвим нещо. Бягай! 269 00:29:55,041 --> 00:29:58,681 защо стоиш Бягай! 270 00:29:59,561 --> 00:30:01,361 жив... 271 00:30:10,001 --> 00:30:12,881 - Добре? - Брегът е чист. 272 00:30:12,921 --> 00:30:14,961 - сигурен ли си - Няма непознати наоколо. 273 00:30:15,441 --> 00:30:24,761 Жените ще подредят масата. Обадете се на останалите, моля. ще се върна скоро. 274 00:30:24,801 --> 00:30:26,401 Добре. 275 00:30:35,281 --> 00:30:37,321 Дядо, пий! 276 00:30:44,081 --> 00:30:46,001 как е 277 00:30:46,041 --> 00:30:48,121 Твърде малко подбел. 278 00:30:53,441 --> 00:30:55,921 Сварих го, както ми казахте. 279 00:30:55,961 --> 00:30:58,681 Всичко е наред. добре е 280 00:31:09,761 --> 00:31:13,761 Влез. Защо стоиш там? 281 00:31:17,721 --> 00:31:20,761 здравей кой си ти 282 00:31:20,801 --> 00:31:27,041 Той дойде при теб, Дашинка. Той е твой братовчед. 283 00:31:30,121 --> 00:31:31,641 Валентин? 284 00:31:33,161 --> 00:31:38,761 Валка! това си ти! 285 00:31:38,801 --> 00:31:40,441 Дашка! 286 00:31:42,161 --> 00:31:43,561 Ти си плешив! 287 00:31:43,601 --> 00:31:45,681 И си толкова малък, колкото си бил. 288 00:31:45,721 --> 00:31:46,961 Престани! 289 00:31:48,321 --> 00:31:50,561 Що за дрехи са тези? 290 00:31:50,601 --> 00:31:55,001 - Имаш боя по цялата риза! - Ще ти разкажа всичко по-късно. 291 00:31:56,641 --> 00:31:59,681 Клавдия слага масата... 292 00:32:00,641 --> 00:32:02,881 Нека й помогна! 293 00:32:02,921 --> 00:32:04,801 Моля, направете го. 294 00:32:04,841 --> 00:32:08,041 - Дядо, ще отида при Клавдия! - Тръгвай, тръгвай. 295 00:32:20,521 --> 00:32:22,361 Как си, дядо? 296 00:32:22,401 --> 00:32:24,241 Добре. 297 00:32:25,201 --> 00:32:31,561 чаках те трябва да поговорим 298 00:32:32,721 --> 00:32:35,001 седнете 299 00:32:41,761 --> 00:32:46,561 Всички са бандити. 300 00:32:47,401 --> 00:32:49,121 И ти си с тях... 301 00:32:50,161 --> 00:32:52,481 Не съм с тях. 302 00:32:52,521 --> 00:32:57,681 Знам, не ти се карам. 303 00:32:58,921 --> 00:33:00,961 Направихте всичко както трябва. 304 00:33:06,801 --> 00:33:11,161 Останете с тях до края. 305 00:33:12,721 --> 00:33:15,361 Хей, кавалеристът на Будьони! 306 00:33:15,401 --> 00:33:17,481 Имате ли алкохол? 307 00:33:19,081 --> 00:33:20,641 Имате ли алкохол? 308 00:33:21,681 --> 00:33:24,721 Глух ли си, какво ли? Дайте ни лунна светлина! 309 00:33:36,161 --> 00:33:37,481 петел 310 00:33:39,561 --> 00:33:43,481 Кого нарекохте петел? аз? 311 00:33:44,601 --> 00:33:47,881 Ти, кучко. петел ли съм 312 00:33:48,481 --> 00:33:51,481 Тихо, какво правиш? 313 00:33:52,281 --> 00:33:54,281 Той е тъп и психично болен. 314 00:33:57,561 --> 00:34:00,401 Жените са ви сготвили храна. 315 00:34:00,441 --> 00:34:02,841 По-добре им помогнете. Нацепете малко дърва. 316 00:34:02,881 --> 00:34:05,201 Там ще намерите и алкохол. 317 00:34:06,641 --> 00:34:09,481 Ти активист ли си или какво? 318 00:34:09,521 --> 00:34:11,521 Какви глупости говориш тук? 319 00:34:11,561 --> 00:34:15,081 В събота не работим, а ние имайте събота всеки ден от седмицата. 320 00:34:15,121 --> 00:34:16,841 Ако отвориш устата си още веднъж, 321 00:34:16,881 --> 00:34:20,681 Ще ти откъсна главата и ще ти я дам като топка за игра. ясно ли е 322 00:35:12,321 --> 00:35:14,121 какво правиш бе 323 00:35:27,761 --> 00:35:33,601 Въже за скачане би било достатъчно за да се обесиш. 324 00:35:35,521 --> 00:35:37,801 И ти си взел пушка. 325 00:35:38,641 --> 00:35:41,921 Татко, прости ми! Не видях, че си ти! 326 00:35:52,401 --> 00:35:54,681 Виждам, че имате конфронтация тук. 327 00:35:54,721 --> 00:35:59,001 Това е подходящо време. Няма да се натрапвам. Ще говорим по-късно. 328 00:35:59,721 --> 00:36:01,681 Свалете оръжията. 329 00:36:02,721 --> 00:36:06,001 Крот! Спрете с маймунските си номера. 330 00:36:06,641 --> 00:36:08,121 Остави ножа. 331 00:36:10,201 --> 00:36:13,961 Така или иначе ще те разкъсам. 332 00:37:21,121 --> 00:37:24,481 Ти си добър боец. 333 00:37:28,681 --> 00:37:29,801 Ти си фенер. 334 00:37:33,721 --> 00:37:37,041 Палах, говори. 335 00:37:41,921 --> 00:37:44,001 Пикасо иска да работим, 336 00:37:44,721 --> 00:37:49,441 в помощ на жените в селото за алкохол. 337 00:37:51,161 --> 00:37:57,761 И Тичкин каза че крадците никога не работят. 338 00:37:59,281 --> 00:38:00,521 Нещо такова. 339 00:38:00,561 --> 00:38:04,081 Защо да работя? Оставете конете да работят. 340 00:38:04,121 --> 00:38:05,641 Те са силни. 341 00:38:07,681 --> 00:38:12,641 Погледнете ги, борейки се като моите деца. 342 00:38:12,681 --> 00:38:15,561 Борба на тревата един с друг. 343 00:38:15,601 --> 00:38:17,281 Възрастни, но се правят на глупак. 344 00:38:17,321 --> 00:38:20,001 - Този човек лидер ли им е? - Онзи с пистолет? 345 00:38:20,041 --> 00:38:23,081 Струва ми се, той е командирът. Вижте, командире, 346 00:38:23,121 --> 00:38:25,801 защо са вашите войници излежавайки се на тревата? 347 00:38:25,841 --> 00:38:28,481 Те са избягали от плен а сега се заблуждават. 348 00:38:28,521 --> 00:38:29,721 О, разбирам. 349 00:38:29,761 --> 00:38:33,041 Защо се правиш на глупак? Картофите скоро ще изстинат. 350 00:38:33,561 --> 00:38:38,921 Командир, съберете се вашите войски и да тръгваме. 351 00:38:38,961 --> 00:38:41,801 Валя, да вървим. Момчета! 352 00:38:42,681 --> 00:38:46,081 - Хайде да хапнем нещо. - Пикасо, внимавай с езика си. 353 00:38:46,121 --> 00:38:52,161 Не хвърляй оръжието, или ще бъдеш убит. 354 00:38:52,201 --> 00:38:55,601 Тук решават престъпниците какво трябва да направи всеки. 355 00:38:55,641 --> 00:38:58,281 Помнете думите ми. 356 00:38:58,321 --> 00:39:01,601 Вие може да решите. Но аз го разбирам така - 357 00:39:01,641 --> 00:39:04,161 крадците крадат, но те не са егоистични. 358 00:39:04,961 --> 00:39:09,121 По-добре обиколете селото. Тук има само жени и мизерия. 359 00:39:16,881 --> 00:39:21,361 Тичкин, ти си празноглав размирник. 360 00:39:25,721 --> 00:39:29,161 Майоре, това са нашите хора. И това са престъпници. 361 00:39:29,201 --> 00:39:31,961 Командирът не излъга. Германците наистина ги нападнаха. 362 00:39:32,001 --> 00:39:37,001 Двама наши хора са убити с ножове. Останалите са починали от огнестрелни рани. 363 00:39:42,201 --> 00:39:44,761 Не спирай да търсиш. Влезте в камионите. 364 00:39:57,561 --> 00:39:59,801 Не се срамувай. Вземете го. 365 00:40:00,401 --> 00:40:04,961 Имат странни имена. Щопор, Сич, Палах... 366 00:40:06,561 --> 00:40:08,561 Те са хора от тайните служби. 367 00:40:08,601 --> 00:40:10,401 да 368 00:40:10,441 --> 00:40:13,321 Да пием за живота. 369 00:40:13,361 --> 00:40:15,401 Към живота. 370 00:40:23,161 --> 00:40:24,841 Къде са отишли? 371 00:40:27,961 --> 00:40:34,041 не знам със сигурност Сред тях имаше местен човек. 372 00:40:35,801 --> 00:40:40,761 Каза, че селото му е наблизо. 373 00:40:43,041 --> 00:40:46,641 Защо не те убиха? 374 00:40:48,521 --> 00:40:51,281 аз не знам исках... 375 00:40:51,321 --> 00:40:54,881 какво искаше 376 00:40:55,481 --> 00:40:59,081 - Да организира бягство? - не 377 00:40:59,121 --> 00:41:02,321 - Да водиш другарите си в капан? - не 378 00:41:02,921 --> 00:41:04,481 защо мълчиш 379 00:41:04,521 --> 00:41:08,241 Всичко е наред. Няма да ви съдим. 380 00:41:10,161 --> 00:41:13,641 Ще умреш на предната линия. 381 00:41:14,481 --> 00:41:16,721 Отведи го. 382 00:41:17,401 --> 00:41:18,841 Изправи се! 383 00:41:34,401 --> 00:41:38,681 Софиевка, Ивановка Соловьовка 384 00:41:50,201 --> 00:41:51,681 Още веднъж. 385 00:41:57,641 --> 00:41:59,681 имате ли такива 386 00:41:59,721 --> 00:42:01,841 Това е всичко, което имам. 387 00:42:06,881 --> 00:42:08,721 Взехте ли пироните? 388 00:42:12,161 --> 00:42:13,921 не 389 00:42:18,041 --> 00:42:19,641 Дай ми ноктите. 390 00:42:27,961 --> 00:42:33,641 така че Зъб или лудост? 391 00:42:38,401 --> 00:42:40,401 - Кок-а-дудъл-ду. - Не те чувам. 392 00:42:41,921 --> 00:42:44,401 - Кок-а-дудъл-ду! - И малко по-силно? 393 00:43:38,121 --> 00:43:42,401 здравей Има ли има ли непознати в селото? 394 00:43:43,401 --> 00:43:44,881 Тук няма никой. 395 00:43:45,761 --> 00:43:49,921 Живея сам откакто жена ми почина. 396 00:43:50,801 --> 00:43:54,241 Живееш в странно село. Тук няма хора. 397 00:43:55,761 --> 00:43:57,241 Имало е някои. 398 00:43:57,921 --> 00:44:02,601 Когато избухна войната, дойдоха командири. Отведоха всички. 399 00:44:04,241 --> 00:44:05,481 Отшелник ли си? 400 00:44:06,281 --> 00:44:11,001 Някои ме наричат ​​отшелник. Други, слуга на Бога. 401 00:44:13,281 --> 00:44:18,641 няма къде да отида. Време е да умреш. 402 00:44:19,921 --> 00:44:24,681 Разбира се, по-добре е да умреш в родната си земя. 403 00:44:25,401 --> 00:44:28,041 Майоре, тук няма никой. 404 00:44:30,121 --> 00:44:32,921 - Качвай се в камиона. - Да, сър. Влизайте в камионите! 405 00:44:35,081 --> 00:44:39,121 Какво правиш тук в моя двор? 406 00:44:39,161 --> 00:44:42,761 - Ще изплашиш всичките ми кокошки. - Исках да го погаля. 407 00:44:42,801 --> 00:44:45,001 След това няма да снасят яйца! 408 00:44:45,041 --> 00:44:48,761 Разкажи ми за приятелите си. 409 00:44:48,801 --> 00:44:50,641 За моите приятели? 410 00:44:54,001 --> 00:44:58,121 - Трябваше да го убия! - Ще те убия, негодник! 411 00:44:58,161 --> 00:45:02,761 Тичкин е смешен. Той беше бездомно дете. 412 00:45:03,561 --> 00:45:05,921 Той усъвършенства уменията си на улицата. 413 00:45:06,481 --> 00:45:09,041 Сега специалността му в нашия отряд са сейфовете. 414 00:45:09,081 --> 00:45:11,361 Той разбива всяко момиче за пет минути. 415 00:45:11,401 --> 00:45:13,921 - Какво? - Сейф. 416 00:45:13,961 --> 00:45:15,561 Какво безопасно? 417 00:45:15,601 --> 00:45:17,521 Врагът е в безопасност, какво друго? 418 00:45:18,841 --> 00:45:22,601 Той може да открадне таен документ, нещо подобно 419 00:45:24,841 --> 00:45:27,241 Hubba-hubba, ding-ding, не забравяйте брачната халка! 420 00:45:27,281 --> 00:45:29,081 Махай се с теб! 421 00:45:34,081 --> 00:45:35,601 Ами Муса? 422 00:45:35,641 --> 00:45:40,601 Той е ловец. Може да застреля катерица в окото от сто крачки. 423 00:45:42,641 --> 00:45:44,641 Той е нашият стрелец. 424 00:45:48,241 --> 00:45:50,601 Елизавета, донеси още пирони! 425 00:45:52,241 --> 00:45:53,361 здрасти 426 00:45:55,321 --> 00:45:58,041 Това е Степан. Той е силен човек. 427 00:45:58,601 --> 00:46:02,841 Той е от Сибир, той е звучен като камбана. 428 00:46:03,441 --> 00:46:08,041 Наричаме го Палах защото той няма време за зли неща. 429 00:46:14,721 --> 00:46:18,161 Скъпо мое пиле, Ще ти донеса малко мляко. 430 00:46:18,201 --> 00:46:19,841 - Вземи го. - Покажи повече. 431 00:46:19,881 --> 00:46:22,881 - Чичо Сич! Покажи повече. - Вижте, момчета. 432 00:46:22,921 --> 00:46:26,801 Каква е горната карта? Кралица. Вземете го. 433 00:46:27,521 --> 00:46:29,881 - Десетка. - Ето го. виждаш ли 434 00:46:31,441 --> 00:46:33,561 Нека да видим някои други трикове. 435 00:46:35,641 --> 00:46:38,841 Това е Миша Сич. 436 00:46:39,601 --> 00:46:42,921 Беше работил в цирк преди войната, като магьосник. 437 00:46:42,961 --> 00:46:46,041 Сега той е разузнавач. 438 00:46:46,081 --> 00:46:49,081 Той е специалист по конспирация. Ходи по-тихо от котка. 439 00:46:49,121 --> 00:46:51,721 Той може да се скрие така че никога няма да го намерите. 440 00:46:58,041 --> 00:47:02,241 И това е татко. Той е авторитетен човек. 441 00:47:03,561 --> 00:47:07,441 Имам предвид авторитетен командир на нашата войска. 442 00:47:08,121 --> 00:47:12,481 - Вашият отряд е умен. - По-умен няма да намериш. 443 00:47:47,081 --> 00:47:48,601 Майоре, тук няма никой. 444 00:47:48,641 --> 00:47:50,801 Разгледахме всяка изба и навес. 445 00:47:50,841 --> 00:47:52,441 Там няма никой. 446 00:48:00,881 --> 00:48:02,841 Влизайте в камионите! 447 00:48:44,321 --> 00:48:50,121 Той каза: „Егорович, ти си най-добрият механик в региона." 448 00:48:50,161 --> 00:48:52,721 Добре, братя, да си вземем лъжиците. 449 00:48:59,721 --> 00:49:02,881 хайде де! 450 00:49:06,041 --> 00:49:07,561 На кипене е. 451 00:49:15,641 --> 00:49:17,561 немци! 452 00:50:05,401 --> 00:50:06,921 здравей 453 00:50:07,881 --> 00:50:11,401 Здравей, ако говориш сериозно. 454 00:50:14,241 --> 00:50:18,281 Имате ли нещо за пиене? 455 00:50:19,561 --> 00:50:22,481 Зависи какво пиеш. 456 00:50:24,961 --> 00:50:28,321 Не търсиш чай, нали? 457 00:50:29,041 --> 00:50:31,161 Зависи от чая. 458 00:50:35,881 --> 00:50:37,481 как се казва 459 00:50:42,961 --> 00:50:46,041 Най-често Иван. 460 00:50:49,641 --> 00:50:51,641 Това ли е името на вашата кобила? 461 00:50:54,881 --> 00:51:01,801 Не, името на кобилата е Рижуха. 462 00:51:02,201 --> 00:51:03,841 Да, Рижуха. 463 00:51:03,881 --> 00:51:07,001 Този, който трябва да оцелее. Те имат взе всеки кон на фронта, 464 00:51:07,041 --> 00:51:10,801 и тя е единствената останала. 465 00:51:13,801 --> 00:51:15,921 Тя няма да покрие по пътя към Одеса, нали? 466 00:51:15,961 --> 00:51:17,721 До Одеса? 467 00:51:19,561 --> 00:51:21,241 Тя ще го направи. 468 00:51:21,961 --> 00:51:24,601 Но не и докато не пием. 469 00:51:25,721 --> 00:51:27,121 Тогава напълнете чашите. 470 00:51:31,641 --> 00:51:35,681 Руснаците казват истината когато казват, че куршумите са слепи. 471 00:51:36,121 --> 00:51:40,281 Още минута и тези прасета щеше да ме рани в окото. 472 00:51:40,321 --> 00:51:43,121 Скрийте телата и почистете поляната. Имаме малко време. 473 00:51:43,161 --> 00:51:45,601 Не трябва да остава следа. 474 00:51:48,641 --> 00:51:50,961 Херман, изпълнява поръчката да не се отнася и за теб? 475 00:51:51,001 --> 00:51:52,921 Няма да чистя тези глупости. 476 00:51:52,961 --> 00:51:55,241 Писна ми от капризите ти. 477 00:51:56,881 --> 00:52:01,761 Войната е за убиване, а не за копаене на гробове. 478 00:52:02,761 --> 00:52:06,081 Генералът поиска това момче. 479 00:52:06,121 --> 00:52:08,721 Ако не се подчини на заповед три пъти, 480 00:52:08,761 --> 00:52:11,761 Ще забравя чий син е той. Това беше първият път. 481 00:52:16,001 --> 00:52:18,521 Чичо Ваня. 482 00:53:14,281 --> 00:53:16,401 Момчета, сега можем да видим местните сили. 483 00:54:07,441 --> 00:54:10,561 - Какво ви трябва? - Обади се на татко! 484 00:54:10,601 --> 00:54:12,001 какво? 485 00:54:13,441 --> 00:54:17,761 - Имам голяма нужда от него. Обади му се! - Егор! 486 00:54:34,561 --> 00:54:38,161 - Какво е станало? - Германците са тук! 487 00:54:38,201 --> 00:54:39,841 какво да правим 488 00:54:41,321 --> 00:54:44,361 Мислех, че дроджите са дошли. 489 00:54:44,401 --> 00:54:45,961 немци. 490 00:54:46,001 --> 00:54:47,201 колко? 491 00:54:47,241 --> 00:54:49,481 Осем войници и двама офицери. 492 00:54:50,721 --> 00:54:53,841 Един от тях е малко пуешко петле. 493 00:54:55,201 --> 00:54:57,961 По-добре отидете при Архип. бързо 494 00:54:58,841 --> 00:55:01,801 Къщата му е единственото място където можеш да се скриеш. 495 00:55:01,841 --> 00:55:05,041 Не стой като статуя. Върви, събуди приятелите си. 496 00:55:05,081 --> 00:55:07,721 Не е като да избягаш от полицаи в гората. 497 00:55:07,761 --> 00:55:11,521 Германците са сериозни мъже. Вие трябва бъдете внимателни. Не стой като статуя! 498 00:55:11,561 --> 00:55:13,321 Събудете всички. 499 00:55:18,841 --> 00:55:20,641 Разузнавачи. 500 00:55:47,281 --> 00:55:50,161 Лейтенант, вижте това. Мамка му, изядоха ни провизиите. 501 00:55:50,201 --> 00:55:53,481 Шулц, донеси кутиите горе. 502 00:55:55,641 --> 00:55:57,241 Трябва да претърсим селото. 503 00:55:57,281 --> 00:56:00,041 за какво? Не се докоснаха най-важните неща. 504 00:56:00,081 --> 00:56:02,921 Не е приятно нещо да остане без храна. 505 00:56:02,961 --> 00:56:05,961 Но това е най-малкото, което можем да направим за Райха и Фюрера. 506 00:56:06,001 --> 00:56:10,561 Все пак някой е бил тук. И трябва да внимаваме. 507 00:56:12,761 --> 00:56:14,921 Добре, изядоха ни храната. 508 00:56:14,961 --> 00:56:18,921 Но те не са докоснали най-много важни неща. Какво означава? 509 00:56:20,081 --> 00:56:24,601 Или не са останали дълго, или са били гладни селяни. 510 00:56:24,641 --> 00:56:25,881 Не трябва да се тревожим. 511 00:56:25,921 --> 00:56:28,881 Настоявам да претърся селото. 512 00:56:30,241 --> 00:56:31,801 Правете както искате. 513 00:56:40,161 --> 00:56:43,401 Херман, спри да се забавляваш. Погрижете се за пияния старец. 514 00:57:08,601 --> 00:57:11,121 Има само вонящо сирене и стари кокошки тук. 515 00:57:13,201 --> 00:57:22,641 глупак такъв! Вонящ стар глупак! Ти си глупав смотаняк. ще се върнем 516 00:57:30,881 --> 00:57:32,761 Браун, качи се горе! 517 00:57:37,801 --> 00:57:42,721 Добър ден, мадам. Мога ли да претърся къщата ви? 518 00:57:43,641 --> 00:57:46,161 Да, можете, ако имате нужда. 519 00:57:49,961 --> 00:57:52,081 какво търсиш 520 00:57:52,441 --> 00:57:55,321 Какво да търсим в това затънтено място? 521 00:57:57,521 --> 00:57:59,441 Войници, разбира се. 522 00:58:03,881 --> 00:58:05,641 Тук няма войници. 523 00:58:10,641 --> 00:58:15,241 В Германия казваме: „Не опъвайте лъка си докато стрелата ти бъде фиксирана." 524 00:58:16,401 --> 00:58:22,641 Или както казват руснаците, "Мери много пъти, преди да отрежеш веднъж." 525 00:58:31,361 --> 00:58:35,601 как се казваш красив непознат? 526 00:58:36,601 --> 00:58:38,601 Дария. 527 00:58:42,001 --> 00:58:43,841 Това е хубаво име. 528 00:58:47,081 --> 00:58:48,601 Тук няма никой. 529 00:58:48,641 --> 00:58:51,001 Добре. 530 00:58:51,041 --> 00:58:53,441 Извинете ни. трябва да тръгваме 531 00:58:54,001 --> 00:58:57,801 Но ще се върнем ако ни мамиш. 532 00:58:57,841 --> 00:59:00,401 разбираш ли ясно ли е 533 00:59:27,001 --> 00:59:30,201 Краузе, чуй ме. 534 00:59:30,241 --> 00:59:33,721 Нашата разузнавателна служба е проверил цялата област. 535 00:59:33,761 --> 00:59:39,281 Това място не е картографирано. Дори местните няма да го намерят. 536 00:59:40,041 --> 00:59:43,001 Притеснявам се, че някой претърси нашия кеш. 537 00:59:43,041 --> 00:59:45,481 Нашата задача е много важна. 538 00:59:45,521 --> 00:59:51,441 Ако руснаците провалят нашата операция, нашите войски ще понесат огромни загуби. 539 00:59:52,481 --> 00:59:55,801 Вероятно трябва да изчакаме до резултатите от търсенето са известни. 540 01:00:03,881 --> 01:00:09,201 Браун, стой там горе. Тук няма никой. 541 01:00:14,641 --> 01:00:16,161 Довиждане! 542 01:00:31,001 --> 01:00:34,641 Мамка му, пак не открихме нищо. И тук няма нищо за ядене. 543 01:00:38,441 --> 01:00:42,361 Даша, отвори мазето. 544 01:00:47,401 --> 01:00:49,401 - как си - Добре. 545 01:00:50,961 --> 01:00:55,001 - Благодаря ти, дядо. - Благодаря на покойната Варя за това. 546 01:00:55,041 --> 01:00:57,921 Тя беше тази, която искаше да има две мазета в къщата - 547 01:00:57,961 --> 01:01:01,121 един за всякакви боклуци, 548 01:01:01,161 --> 01:01:05,121 друга за нейните лични нужди, за битови неща. 549 01:01:06,601 --> 01:01:08,801 Какво ни очаква? 550 01:01:09,761 --> 01:01:11,441 Ще се справим с това. 551 01:01:11,481 --> 01:01:15,441 Това село не им трябва на германците. 552 01:01:15,481 --> 01:01:18,561 Те ще останат тук за няколко дни и продължете напред. 553 01:01:20,721 --> 01:01:22,561 Да, прав си. 554 01:01:23,401 --> 01:01:29,401 Те ще се преместят в родното ви място да убиеш жена си и майка си. 555 01:01:29,441 --> 01:01:33,801 Нямам дом. Нито имам жена, нито майка. 556 01:01:34,481 --> 01:01:40,481 Той каза, че можем да се скрием тук и никой нямаше да ни намери. 557 01:01:40,521 --> 01:01:42,401 Нито германци, нито червени. 558 01:01:42,441 --> 01:01:44,001 Спри да се суетиш. 559 01:01:44,881 --> 01:01:48,441 Нека германците имат предимство, или какво? 560 01:01:48,481 --> 01:01:53,841 Защо не харесваш германците? Те са врагове на червените. 561 01:01:53,881 --> 01:01:55,721 А червените са наши врагове. 562 01:01:55,761 --> 01:01:59,441 И така, германците се бият нашите врагове. Логично е. 563 01:01:59,481 --> 01:02:01,481 Спрете да дрънкате. 564 01:02:05,361 --> 01:02:07,841 Дашинка, те не са военен отряд. 565 01:02:09,361 --> 01:02:10,681 как така 566 01:02:10,721 --> 01:02:12,761 Те са банда, 567 01:02:12,801 --> 01:02:17,481 затова не се обаждат един друг по имена. 568 01:02:24,241 --> 01:02:26,521 - Даша! - Стойте мирно! 569 01:02:27,041 --> 01:02:28,761 какво? 570 01:02:28,801 --> 01:02:32,601 Ще мислим какво да правим. Тогава ще говорите. 571 01:02:33,401 --> 01:02:36,721 За какво можем да говорим тук? 572 01:02:39,241 --> 01:02:44,161 не знам за теб, но аз ще остана тук. 573 01:02:47,441 --> 01:02:49,441 Не ме зяпай. аз оставам 574 01:02:52,561 --> 01:02:56,081 Тихо ли е навън? ще проверя 575 01:02:56,121 --> 01:02:57,801 Вземете Сич със себе си! 576 01:03:04,041 --> 01:03:06,241 Остана само едно село. 577 01:03:06,281 --> 01:03:09,681 Той е там. Няма друго място. 578 01:03:09,721 --> 01:03:11,601 Майоре, изпълних заповедта. 579 01:03:11,641 --> 01:03:13,561 - Седни. - благодаря ви 580 01:03:19,041 --> 01:03:22,241 Седнете и вие. Не стой там като статуя. 581 01:03:39,601 --> 01:03:40,921 какво не е наред 582 01:03:42,521 --> 01:03:46,721 Не пия алкохол, майоре. 583 01:03:47,641 --> 01:03:48,721 аз не мога 584 01:03:53,361 --> 01:03:54,801 Към победата! 585 01:04:03,721 --> 01:04:07,681 Трябва да пиеш за победата. Можете да направите всичко за победата. 586 01:04:16,081 --> 01:04:17,321 До дъното! 587 01:04:18,281 --> 01:04:21,921 Трябва да пиеш до дъното за победа. 588 01:04:24,201 --> 01:04:30,841 - Тихо, всичко е наред. - Недей. 589 01:04:32,161 --> 01:04:33,721 недейте! 590 01:05:07,921 --> 01:05:10,561 махай се оттук! бързо! 591 01:05:11,561 --> 01:05:13,401 Отведете я оттук! 592 01:05:20,121 --> 01:05:22,041 Идва твоята Одеса, Щопор. 593 01:05:43,441 --> 01:05:45,041 Браун, къде е Херман? 594 01:05:45,081 --> 01:05:49,161 аз не знам Той не е тук. Още ли не спи? 595 01:05:49,201 --> 01:05:52,081 Защо не го докладвахте? Трябва да го намерим сега. 596 01:05:52,961 --> 01:05:56,321 Вие сте виновни. Вие му позволявате да бъде толкова безпорядъчен. 597 01:05:56,361 --> 01:06:01,401 Казах ти, ще издържа това три пъти. Това е вторият път. 598 01:06:01,441 --> 01:06:03,521 Краузе, ядосан ли си? 599 01:06:03,561 --> 01:06:07,321 Групенфюрерът ще ни накълца на парчета ако нещо се случи с момчето. 600 01:06:07,361 --> 01:06:11,961 Знаеш мнението ми. Бях против това. Момчето носи само неприятности. 601 01:06:13,281 --> 01:06:19,601 Шварц, Браун, намерете Херман, доведете го тук сега и го дръж под око! 602 01:06:19,641 --> 01:06:23,041 Последното нещо, от което се нуждаем е нещо да му се случи на момчето. 603 01:06:31,681 --> 01:06:33,561 Муса е убил германец. 604 01:06:34,401 --> 01:06:35,481 как? 605 01:06:35,641 --> 01:06:39,601 Много просто. Немецът искал да изнасили жена си. 606 01:06:43,321 --> 01:06:45,001 Къде скрихте тялото? 607 01:06:45,041 --> 01:06:48,921 Вкарахме го в конюшнята и го покри със сено. 608 01:06:49,601 --> 01:06:51,361 Къде е Олга? 609 01:06:51,401 --> 01:06:53,601 Тя е при Клавдия с нейните деца. 610 01:07:07,921 --> 01:07:11,801 Хей, къде е Херман? 611 01:07:15,801 --> 01:07:17,321 Херман! 612 01:07:17,361 --> 01:07:21,321 Браун, отиди в задния двор, търси там! Херман! 613 01:07:32,321 --> 01:07:33,561 Шулц! 614 01:07:40,921 --> 01:07:45,281 Пий малко. пийте. 615 01:07:45,321 --> 01:07:47,321 Архип каза, че трябва да го изпиете. 616 01:07:48,201 --> 01:07:51,241 Направи го, скъпа моя. 617 01:07:53,121 --> 01:07:54,401 О, Боже! 618 01:07:58,521 --> 01:07:59,921 защо зяпаш Яжте. 619 01:08:05,241 --> 01:08:07,401 О, Боже! Какво ще кажа групенфюрера? 620 01:08:11,441 --> 01:08:13,161 Херман. 621 01:08:14,441 --> 01:08:16,041 какво? 622 01:08:16,081 --> 01:08:17,721 Кой направи това? 623 01:08:19,201 --> 01:08:21,201 Той загуби това. 624 01:08:21,241 --> 01:08:24,761 - Какво казва? - Изгубил е нещо. 625 01:08:24,801 --> 01:08:26,681 Той загуби това. 626 01:08:26,721 --> 01:08:28,241 Това е хармониката на Херман. 627 01:08:31,321 --> 01:08:35,281 Този пияница се осмели да убие немски войник! 628 01:08:36,881 --> 01:08:38,961 Шулц, изгради висячка. 629 01:08:51,561 --> 01:08:56,601 какво правиш какво правиш 630 01:09:06,121 --> 01:09:07,601 Смотаняци! 631 01:09:09,041 --> 01:09:11,081 Защо бесят чичо Ваня? 632 01:09:11,121 --> 01:09:15,761 татко! Трябва да го спасим. 633 01:09:15,801 --> 01:09:18,561 какво да правим татко! 634 01:09:18,601 --> 01:09:21,521 Седи мирно. Може да убият жените. 635 01:10:06,561 --> 01:10:08,881 Същото очаква всички 636 01:10:08,921 --> 01:10:14,761 който прави опит за живота на немски офицер. 637 01:10:44,881 --> 01:10:46,401 къде отиваш 638 01:10:46,921 --> 01:10:49,841 - Трябва да отида до дома си. - Седи мирно! 639 01:10:57,161 --> 01:10:59,081 глупак. 640 01:11:03,841 --> 01:11:10,681 Браун, вземи Шулц с теб. Днес си дежурен. 641 01:11:10,721 --> 01:11:13,961 Мога да направя това сам. 642 01:11:14,001 --> 01:11:18,401 добре Изпълнете поръчката. пазете се 643 01:11:34,721 --> 01:11:38,001 Краузе, това е всичко. Намерихме убиеца и го обесихме. 644 01:11:38,041 --> 01:11:41,681 Ясно е, че няма да е лесно да се обясни на групенфюрера, че синът му е умрял. 645 01:11:41,721 --> 01:11:44,641 Но всички знаеха с какво можем да се сблъскаме. 646 01:11:44,681 --> 01:11:46,801 - Не за това се притеснявам. - Какво сега? 647 01:11:46,841 --> 01:11:50,321 Чудя се как този пияница може да го убие с една ръка. 648 01:11:50,361 --> 01:11:55,521 Има ли значение как е направил това? Носеше със себе си хармониката на Херман. 649 01:11:55,561 --> 01:11:59,081 Той призна престъплението си. Значи той е убиецът. 650 01:11:59,801 --> 01:12:02,321 Настоявам да променим плана ни за преместване. 651 01:12:02,361 --> 01:12:05,481 луд ли си Нямаме време за това. 652 01:12:05,521 --> 01:12:08,721 Руската колона ще бъде тук след два дни. 653 01:12:10,041 --> 01:12:12,561 Бойната група на Клеменс е готов да напредне. 654 01:12:17,321 --> 01:12:19,161 Братя, това е приятел. 655 01:12:20,521 --> 01:12:22,001 така че 656 01:12:23,361 --> 01:12:27,601 Немците са сложили само един човек на стража. 657 01:12:28,881 --> 01:12:30,521 Останалите са в къщата. 658 01:12:30,561 --> 01:12:31,641 Къде е Пикасо? 659 01:12:33,001 --> 01:12:34,401 Не го видях. 660 01:12:35,081 --> 01:12:37,481 - Можеше да влезе вътре. - Той ще ни пазарува. 661 01:12:38,081 --> 01:12:39,481 какво да правим 662 01:12:40,761 --> 01:12:42,201 Да намерим инструментите. 663 01:13:04,641 --> 01:13:09,361 Виж, Краузе, операцията ще започне в 4:00 ч. 664 01:13:10,281 --> 01:13:13,441 Групата на Клеменс ще дойде на този площад в 6:00 сутринта. 665 01:13:13,481 --> 01:13:16,001 Те ще ни чакат в гората. 666 01:13:16,401 --> 01:13:20,361 След като сме близо, Вълкът ще ги свърже по радиото. 667 01:13:20,401 --> 01:13:24,681 Те ще се присъединят към нас и ще изпълним задачата. 668 01:13:25,841 --> 01:13:30,721 Отново групата на Клеменс е вътре този квадрат. Стигаме до тук. 669 01:13:39,001 --> 01:13:44,081 Шулц, можеш ли да събудиш Шварц? Той трябва да замени Браун. 670 01:14:43,601 --> 01:14:44,801 Шварц. 671 01:14:48,041 --> 01:14:52,361 Шварц, ставай. Сега е твой ред. 672 01:17:05,121 --> 01:17:06,561 Майор Ричигин. 673 01:17:14,241 --> 01:17:16,081 да 674 01:17:54,881 --> 01:17:56,241 мамка му! 675 01:17:57,041 --> 01:17:58,641 имаш ли цигара 676 01:17:59,841 --> 01:18:02,121 Мълчи, мръсник. 677 01:18:04,041 --> 01:18:06,321 Трябваше да поискаш едно питие. 678 01:18:10,601 --> 01:18:12,081 Браун? 679 01:18:16,881 --> 01:18:18,841 Хей, Браун! 680 01:18:20,921 --> 01:18:22,961 къде си 681 01:18:36,041 --> 01:18:38,241 Това е за Ваня! 682 01:18:45,601 --> 01:18:48,481 Времето му беше сладко, но кратко. 683 01:19:17,361 --> 01:19:21,361 Краузе! Краузе! 684 01:19:24,521 --> 01:19:27,281 Лейтенант Хлопов е тук. 685 01:19:27,321 --> 01:19:30,721 - Напълнете. Тръгваме през нощта. - Да, сър. 686 01:19:32,841 --> 01:19:35,401 Майоре, какво ще стане със затворниците? 687 01:19:38,601 --> 01:19:43,321 Състрадателен ли си със затворниците? 688 01:19:44,001 --> 01:19:46,201 Грижиш ли се за престъпници? 689 01:19:46,681 --> 01:19:48,681 Те са хора. 690 01:19:48,721 --> 01:19:53,201 Тук ли ги оставяме като черна овца? 691 01:19:53,241 --> 01:19:54,921 Можете да отидете. 692 01:19:56,001 --> 01:19:57,561 Да, сър. 693 01:20:32,121 --> 01:20:35,001 Шулц, напълни гробовете. 694 01:20:39,441 --> 01:20:42,481 Не ми харесва този Хлопов. 695 01:20:42,521 --> 01:20:45,521 Вашият отдел трябва да му обърнат внимание. 696 01:20:45,561 --> 01:20:48,521 Всичко съм оставил. 697 01:20:48,561 --> 01:20:50,961 Съберете документите и всички лични файлове. 698 01:20:52,041 --> 01:20:54,721 Германците се счупиха през последната защитна линия. 699 01:20:55,321 --> 01:20:57,321 Днес затваряме затвора. 700 01:21:19,241 --> 01:21:22,641 Мисля, че този гроб беше приготвено за мен. 701 01:21:22,681 --> 01:21:25,721 предупредих те! Не беше руснакът пияница, който го уби. 702 01:21:26,361 --> 01:21:31,121 Кой тогава? жени? деца? Или този луд ковач? 703 01:21:31,161 --> 01:21:34,321 Беше професионалист. В селото има войници. 704 01:21:34,361 --> 01:21:37,081 Или бяха местни. Всичко не е толкова просто. 705 01:21:37,121 --> 01:21:38,201 какво искаш да кажеш 706 01:21:38,561 --> 01:21:40,641 Отидете в селото и ги застреляйте всички! 707 01:21:40,681 --> 01:21:44,201 Престани! Как смееш да правиш това? 708 01:21:44,241 --> 01:21:47,921 Аз съм командирът тук. Това е моята операция. това ясно ли е 709 01:21:47,961 --> 01:21:50,121 Няма да рискувам с операцията. 710 01:21:50,161 --> 01:21:52,441 Моите хора бяха убити заради грешките си. 711 01:21:52,481 --> 01:21:55,441 Вълк, свържи се с щаба! 712 01:21:55,481 --> 01:21:57,281 бързо! 713 01:21:57,321 --> 01:22:02,241 Тук няма да командваш щом съм жив! това ясно ли е 714 01:22:24,721 --> 01:22:26,001 Нека ти помогна. 715 01:22:28,881 --> 01:22:30,641 Нека помогна. Чантата е тежка. 716 01:22:32,401 --> 01:22:34,441 - Дай ми чантата! Даша! - Даша какво? 717 01:22:35,201 --> 01:22:36,921 не разбираш ли 718 01:22:37,161 --> 01:22:40,041 Не ми пука за какво си правил. 719 01:22:40,081 --> 01:22:41,161 Ти ме излъга. 720 01:22:42,761 --> 01:22:45,881 Просто така беше. разбираш ли 721 01:22:45,921 --> 01:22:48,841 - Ти не ме обичаш. - Защо не те обичам? 722 01:22:48,881 --> 01:22:50,601 Исках да ти кажа сто пъти. 723 01:22:50,641 --> 01:22:53,321 Страхувах се, че няма да разбереш. 724 01:22:53,921 --> 01:22:56,001 аз те обичам 725 01:22:56,881 --> 01:22:59,561 Страхувах се, че ще ме изоставиш. 726 01:23:00,841 --> 01:23:02,801 аз те обичам 727 01:23:10,801 --> 01:23:11,961 Къде са всички? 728 01:23:13,681 --> 01:23:15,041 Къде са всички? 729 01:23:15,081 --> 01:23:16,761 Те си тръгнаха. 730 01:23:17,481 --> 01:23:19,281 Махай се! 731 01:23:25,521 --> 01:23:27,681 Защо остана? 732 01:23:28,681 --> 01:23:30,801 Имам много късмет, 733 01:23:32,241 --> 01:23:34,521 да умра в моя роден край, 734 01:23:35,681 --> 01:23:40,961 не в чужда, забравен и проклет. 735 01:23:59,721 --> 01:24:01,521 Подпалете къщата! 736 01:24:22,481 --> 01:24:26,321 Отче наш, който си на небесата, да се свети Твоето име. 737 01:24:26,361 --> 01:24:29,481 Да дойде Твоето царство, да бъде Твоята воля, както на земята, така и на небето. 738 01:24:29,521 --> 01:24:32,081 Дай ни днес нашия насъщен хляб, 739 01:24:32,121 --> 01:24:34,241 и ни прости прегрешенията ни, 740 01:24:34,281 --> 01:24:36,761 като прощаваме на тези които престъпват срещу нас. 741 01:24:36,801 --> 01:24:44,721 И не ни въвеждай в изкушение, но избави ни от лукавия. амин 742 01:25:48,161 --> 01:25:51,601 не знам за теб, но се връщам вътре. 743 01:26:34,881 --> 01:26:37,481 Майоре, готови сме за път. 744 01:26:38,241 --> 01:26:40,561 - Върви. - Може ли да тръгвам? 745 01:26:41,641 --> 01:26:43,081 върви 746 01:26:50,321 --> 01:26:56,881 Те спят. добре Слава Богу. 747 01:27:02,841 --> 01:27:05,841 успокой се Вие пазите казвайки това отново и отново. 748 01:27:05,881 --> 01:27:10,161 Не ходете на село. Германците така или иначе ще го оставят. 749 01:27:11,241 --> 01:27:14,241 Ще видят, че няма никой в селото и си отивай. 750 01:27:16,961 --> 01:27:20,321 Погребахме твърде много мъже. това е достатъчно. 751 01:27:21,001 --> 01:27:22,401 Счупи крак! 752 01:27:24,601 --> 01:27:26,201 ще ти счупя крака. 753 01:27:30,241 --> 01:27:32,601 не мога да направя това 754 01:27:35,401 --> 01:27:38,001 Аз съм свободен човек, трябваше се зарадвах на свободата си. 755 01:27:39,801 --> 01:27:41,801 Сърцето ми не ми дава да се радвам. 756 01:27:44,961 --> 01:27:50,241 И втори живот няма да е достатъчен за да изчистя душата си. 757 01:27:51,281 --> 01:27:55,321 Имам чувството, че е за последен път Гледам в очите ти. 758 01:27:55,361 --> 01:27:57,641 хайде 759 01:28:00,201 --> 01:28:05,081 добре Свободните хора имат собствена свободна воля. 760 01:28:58,001 --> 01:29:02,921 Съседите също си отидоха. Кой може да бъде тук? 761 01:29:07,161 --> 01:29:08,801 Бихте ли ми дали една цигара? 762 01:29:23,521 --> 01:29:29,561 Тук няма никой, и никога не е имало. 763 01:29:32,081 --> 01:29:34,121 Селото ще ви каже. 764 01:30:09,201 --> 01:30:11,201 Вижте. 765 01:30:11,801 --> 01:30:16,481 Хей, човече, имаш ли добър ковач? 766 01:30:17,001 --> 01:30:18,921 да разбира се 767 01:30:19,881 --> 01:30:21,921 Не мога да видя ковачницата. 768 01:30:21,961 --> 01:30:25,561 Не е от нашето село. От съседната. 769 01:30:25,601 --> 01:30:27,961 наистина ли 770 01:30:28,881 --> 01:30:30,201 Хлопов! 771 01:30:30,881 --> 01:30:33,201 Имало ли е ковачница в първото село? 772 01:30:33,241 --> 01:30:34,601 не 773 01:30:36,921 --> 01:30:38,961 Каква странна история. 774 01:30:39,001 --> 01:30:42,041 Ковачът не е от това село 775 01:30:42,081 --> 01:30:44,321 и вашите съседи нямат ковачница. 776 01:30:44,361 --> 01:30:49,481 Трябва да сте били до Софиевка или Ванево. 777 01:30:49,521 --> 01:30:52,121 Нашият ковач живее в селото. 778 01:30:54,521 --> 01:30:56,441 Каква махала? 779 01:30:57,441 --> 01:31:00,521 Не е далеч от тук. Трябва да минете през гората. 780 01:31:00,561 --> 01:31:05,281 Когато видиш бор, ударен от мълния в деня на Света Мелания, 781 01:31:05,321 --> 01:31:07,721 трябва да се обърнеш. След половин миля ще го видите. 782 01:31:08,561 --> 01:31:10,921 Защо не съобщихте това? 783 01:31:10,961 --> 01:31:13,441 Не се ядосвай на войника си. 784 01:31:13,481 --> 01:31:15,801 Има само десет къщи в това село. 785 01:31:15,841 --> 01:31:18,481 Не е отбелязано на вашата карта. 786 01:31:22,641 --> 01:31:24,081 Качвайте се в камионите, бързо! 787 01:31:26,081 --> 01:31:28,521 Можете да правите каквото искате, 788 01:31:30,721 --> 01:31:33,881 и аз ще отида да се бия с германците. 789 01:31:36,161 --> 01:31:39,401 какво? Устройва ме да убие тези вълци. 790 01:31:40,801 --> 01:31:42,801 Моят Ryzhukha ще отиде с мен. 791 01:31:44,241 --> 01:31:47,081 Сич, Палах. 792 01:31:48,041 --> 01:31:53,921 Трябва да ремонтирам покрива на Елизавета. 793 01:31:55,281 --> 01:31:57,881 Какъв покрив? Сега е война. 794 01:31:58,641 --> 01:32:02,361 Когато войната свърши, ще го ремонтираме заедно. 795 01:32:05,361 --> 01:32:07,041 Мога да направя това. 796 01:32:07,081 --> 01:32:08,401 Сич? 797 01:32:09,721 --> 01:32:11,681 Ами Одеса? 798 01:32:12,401 --> 01:32:18,281 Ще унищожим германците, тогава можем свободно да се върнем в Одеса. 799 01:32:19,601 --> 01:32:21,401 В Одеса е добре, 800 01:32:21,441 --> 01:32:23,801 когато бягаш от измамници на улица Дерибасовская. 801 01:32:23,841 --> 01:32:26,481 Няма да избягате от германците вече толкова лесно. 802 01:32:27,001 --> 01:32:29,041 Не можеш да живееш само с късмет. 803 01:32:33,881 --> 01:32:35,041 въпреки че... 804 01:33:00,321 --> 01:33:01,881 време е да вървим 805 01:33:58,441 --> 01:34:00,601 Почти стигнахме. 806 01:34:00,641 --> 01:34:03,561 Да отидем на поляната, ще чакаме радиосигнала там. 807 01:35:11,841 --> 01:35:15,081 Щопор, Муса, проверете мястото. 808 01:35:16,201 --> 01:35:17,401 върви 809 01:36:06,561 --> 01:36:08,081 Чайникът е топъл. 810 01:36:08,601 --> 01:36:10,641 Липсваха ни немците. 811 01:36:14,281 --> 01:36:16,041 Тук няма никой. 812 01:36:16,081 --> 01:36:17,721 да вървим 813 01:36:26,841 --> 01:36:29,961 закъсняваме 814 01:36:30,001 --> 01:36:32,041 Трябваше да дойдем през нощта. 815 01:36:34,641 --> 01:36:36,001 Покрийте! 816 01:36:53,241 --> 01:36:56,121 Трябва да се махаме от тук преди да обградят къщата. 817 01:36:57,241 --> 01:36:59,241 Върви, аз ще покрия. 818 01:37:06,801 --> 01:37:10,441 немски лисици. те са уплашени, но се опитайте да не показвате страха им. 819 01:37:10,481 --> 01:37:13,561 Твърде късно. Те са ни обкръжили. 820 01:37:19,201 --> 01:37:20,481 Любители. 821 01:37:36,881 --> 01:37:38,721 Заемете позициите! 822 01:37:49,521 --> 01:37:52,961 - харесва ли ти - Наслаждавам се като на цирк. 823 01:37:56,601 --> 01:37:57,881 Бог да ми е на помощ! 824 01:38:06,961 --> 01:38:08,241 Палах, а ти? 825 01:38:08,281 --> 01:38:11,561 - Като в сауна. - Да, тук е горещо. 826 01:38:53,521 --> 01:38:54,681 Отивам на тавана. 827 01:38:59,481 --> 01:39:01,361 Кучко ти! 828 01:39:41,521 --> 01:39:43,001 Палах! 829 01:39:46,601 --> 01:39:49,161 Крот, покривай! 830 01:40:47,521 --> 01:40:51,001 мамка му! Скъпа, помогни ми. 831 01:41:12,321 --> 01:41:14,041 О, боли. 832 01:41:18,761 --> 01:41:20,401 Това не е ли твое, мръсник? 833 01:41:31,561 --> 01:41:34,121 Ако започнат да хвърлят гранати, ние сме мъртви! 834 01:41:34,921 --> 01:41:36,721 Благодаря, че ми напомни. 835 01:41:36,761 --> 01:41:39,681 Имате ли граната? Дай ми една. 836 01:41:48,961 --> 01:41:49,961 Муса! 837 01:41:58,161 --> 01:42:00,841 Това е всичко, отче. Нямам повече патрони. 838 01:42:01,641 --> 01:42:03,481 Качете се горе при Муса. 839 01:42:23,521 --> 01:42:27,321 как си Малко селце е по-добре от Голямата Колима, нали? 840 01:42:27,361 --> 01:42:29,761 - Правилно. - Вземи го. Има само един патрон. 841 01:42:34,801 --> 01:42:37,121 Германците мълчат, нали? 842 01:42:37,161 --> 01:42:38,721 Сигурно си почиват сега. 843 01:42:41,441 --> 01:42:45,081 Виж, мръсник, имаш ли огън? 844 01:42:45,121 --> 01:42:47,921 Бекер! Бекер! 845 01:42:53,401 --> 01:42:55,721 Щопор! Щопор! 846 01:44:44,641 --> 01:44:48,801 Палах, чуваш ли ме? Всичко е наред, всичко е наред. 847 01:44:50,041 --> 01:44:54,321 - Дай ми патрона. - Чакай малко, ще ти дам. 848 01:45:17,841 --> 01:45:21,321 Да се ​​махаме оттук. 849 01:45:21,361 --> 01:45:22,601 къде? 850 01:45:25,881 --> 01:45:28,201 Късметът ни свърши. 851 01:45:28,241 --> 01:45:32,081 Пилене ли си? кучко. 852 01:45:36,961 --> 01:45:41,881 Палах, почакай малко. Ще отида до къщата. 853 01:49:33,481 --> 01:49:36,001 татко! татко! 854 01:49:39,401 --> 01:49:42,481 аз ще ти помогна 855 01:49:45,561 --> 01:49:48,081 Къде е Щопор? 856 01:49:48,721 --> 01:49:50,841 Той е мъртъв. 857 01:50:42,001 --> 01:50:44,001 ще умреш... 858 01:50:48,721 --> 01:50:50,721 ..като прасе. 859 01:51:26,801 --> 01:51:29,041 Сич, ти се върна! 860 01:51:37,401 --> 01:51:40,641 Липсвах ти, а? 861 01:52:44,161 --> 01:52:47,161 толкова съм уморен аз ще седна. 862 01:52:51,721 --> 01:52:54,521 Почивайте си. 863 01:53:00,921 --> 01:53:03,241 Муса, виж какво намерих. 864 01:53:24,561 --> 01:53:29,361 Татко, намерих това. 865 01:53:34,201 --> 01:53:39,681 Вижте, вижте какво намерих. Виж, виж, отче. 866 01:53:42,801 --> 01:53:45,041 Сега ще имаме фойерверки... 867 01:53:52,041 --> 01:53:55,761 Кибритът е в мазето. 868 01:53:57,001 --> 01:54:03,521 Съвпадения. ще се върна скоро. Ще се върна след минутка. 869 01:54:04,201 --> 01:54:08,561 Чакай да се върна. 870 01:54:10,241 --> 01:54:13,881 не умирай ще се върна скоро. 871 01:54:42,081 --> 01:54:44,841 Свободните хора имат собствена свободна воля.